After a good five months of waiting, clicking, deleting, and saying "Just one more... oh, almost, just one more... " I finally got a picture of both of them smiling at the same time!
In their new coordinating dresses and everything!
Now I know why photographers get the big bucks. It's tough getting multiple people to smile, or even look in the same direction, at the same time!